Профессионально переводим более чем с 70 языков в срок и с гарантией качества
Срочный нотариальный перевод документов – это перевод на язык, отличный от языка составления, с дальнейшим заверением такого перевода у нотариуса (государственного или частного) в сроки, превышающие стандартные. При выполнении нотариального перевода задействованы два специалиста – переводчик, который обладает документом, подтверждающим его профессиональную пригодность, и нотариус, осуществляющий процедуру заверения и таким образом официально подтверждающий точность перевода.
Специфика перевода
Переводим для людей и бизнеса
Любая тематика 70 языков
Переводчики с профильным образованием
Соблюдаем стандарты ГОСТ и ISO.
Документы, подаваемые для срочного заверения
Калькулятор стоимости для письменных переводов
Почему мы?
Персональный менеджерна связи 24/7
Редактор проверит корректность перевода
Переводчик - эксперт в вашей области
Не нарушаем обозначенные сроки
Каждый переводчик - носитель языка
Работаем по договору
Стоимость перевода
Часто спрашивают
Для начала мы сообщаем вам полную информацию о предстоящей работе: срок, цену, дополнительные условия, если таковы имеются.
Сразу после вашего подтверждения мы выставляем счет. Получив оплату, мы начинаем работу над переводом. На практике половина заказов подтверждается в день заказа, четверть — на следующий.
Следует отметить, что расчет стоимости перевода обычно занимает не более 30-ти минут, однако большие расчеты (презентации, pdf, картинки) серьезно замедляют работу менеджера и требуют более длительного времени.
Сроки выполнения перевода зависят от многих факторов: типа текста, языка, тематики, сложности, оформления документа и так далее. Лучше всего, если над переводом работает 1 переводчик, но тогда скорость перевода обычно не превышает 10 страниц в день. Если перевод срочный или необходимо перевести сразу много документов, мы формируем команду переводчиков и можем значительно ускорить перевод без потери качества за счет использования переводческих технологий и грамотной работы редактора, время на работу которого также следует учитывать. Средняя скорость выполнения перевода английского языка- 10 страниц в день, для немецкого, французского, испанского, итальянского- 6 страниц в день.
Перевод на любой иностранный язык, требует более глубокого и профессионального знания языка, уровень переводчика намного выше. Поэтому цена выше.
Есть два варианта «Заверение печатью бюро переводов» либо «Заверение нотариальное»
В перовом случае, нотариус заверяет только официальные документы где прописаны номер документа, дата, подпись и печать выдавшего данный документ.
«Заверение печатью бюро переводов» проще, всё что Вы перевели у нас, подлежит заверению печатью нашей организации.
В перовом случае, нотариус заверяет только официальные документы где прописаны номер документа, дата, подпись и печать выдавшего данный документ.
«Заверение печатью бюро переводов» проще, всё что Вы перевели у нас, подлежит заверению печатью нашей организации.
Конечно, мы оказываем услуги по переводу любых языковых пар. Более подробную информацию вы можете уточнить у наших менеджеров.
Полная стоимость письменного перевода складывается из подобранного тарифа, который умножается на одну переводческую страницу (250 слов). Тариф определяется из цены за сложность языковой пары, тематики текста, объема материала и дополнительных факторов.
Срочный нотариальный перевод документов
Согласно законодательству о нотариате не каждый переведенный документ может быть нотариально заверен. Для того чтобы осуществить заверение, нотариус должен тщательно сравнить перевод с оригинальным документом или его нотариально заверенной копией – даже при срочном оказании услуги. Нужно, чтобы при этом соблюдалось несколько требований.
Так, документ должен:
Так, документ должен:
- быть целостным;
- содержать все необходимые печати, номера и подписи, а также штампы консульского заверения или апостиля;
- не иметь дополнений, подчисток, исправлений. В случае их наличия они должны быть заверены печатью.
Особенности нотариального заверения
При выполнении нотариального заверения нотариус может проверить перевод на тождественность его содержания оригинальному документу (если он владеет языком на необходимом уровне). Однако в общем случае ответственность за правильность перевода возлагается на переводчика, а нотариус должен удостоверить его подпись, проставленную в конце переведенного текста.
Качественный перевод на 70 языков мира
Благодаря наличию в штате переводчиков и корректоров компания «Идиома» может обеспечить быстрый и качественный перевод документов на 70 языков мира. Сотрудничество с надежными нотариусами позволяет выполнять заверение в сроки, оговоренные с заказчиком.
Квалифицированная консультация по вопросам заверения
Персонал компании «Идиома» проконсультируют по вопросам предоставления услуги нотариального заверения, согласует сроки и составит индивидуальный график выполнения работ для максимально быстрого предоставления услуги.
Качественный перевод на 70 языков мира
Благодаря наличию в штате переводчиков и корректоров компания «Идиома» может обеспечить быстрый и качественный перевод документов на 70 языков мира. Сотрудничество с надежными нотариусами позволяет выполнять заверение в сроки, оговоренные с заказчиком.
Квалифицированная консультация по вопросам заверения
Персонал компании «Идиома» проконсультируют по вопросам предоставления услуги нотариального заверения, согласует сроки и составит индивидуальный график выполнения работ для максимально быстрого предоставления услуги.
Наша команда профессионалов имеет многолетний опыт работы в сфере переводов и гарантирует высокое качество и своевременность выполнения заказов. Мы предлагаем широкий спектр услуг, включая письменный перевод, устный перевод, технический перевод и многое другое.
закажи
перевод
Заявка на срочный перевод
Оставьте заявку или свяжитесь с нами любым удобным образом.